With the rising popularity of the Impossible burger has come reinvigorated scrutiny of the company’s decision to use animal testing.